-
1 audiencia provincial
-
2 audiencia provincial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > audiencia provincial
-
3 audiencia
1) слушание дела, судебное заседание, судебное разбирательство, процесс (в суде);2) суд (верховный, региональный и т.п.);3) аудиенция, прием* * *fзаседание, слушание; зал суда; судacta de audiencia — 1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами 2) протокол судебного заседания
nueva audiencia — повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование
recurso de audiencia (en justicia) — ES возражение (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании)
relato de la audiencia — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела
- audiencia de derechosalón de audiencia — CO зал суда
- audiencia en lo criminal
- fuera de audiencia
- audiencia nacional
- nueva audiencia
- audiencia oral
- audiencia preliminar
- audiencia provincial
- audiencia pública
- en audiencia pública
- audiencia secreta -
4 audiencia
f1) аудие́нция; приёмobtener audiencia (con uno) — получи́ть аудие́нцию; попа́сть на приём к кому
pedir audiencia (a uno) — проси́ть кого об аудие́нции
2) аудито́рия (радио; телевидения)3) юр суде́бное заседа́ние; слу́шание де́лаreunirse en audiencia — собра́ться для слу́шания де́ла
4) юр суд ( второй инстанции)audiencia comarcal, provincial, territorial — окружно́й, провинциа́льный, краево́й суд
5) юр суде́бный о́круг
См. также в других словарях:
audiencia provincial — ► locución DERECHO Audiencia con jurisdicción sólo penal y limitada a una provincia … Enciclopedia Universal
audiencia provincial — Derecho. Tribunal colegiado español al que corresponde el conocimiento de los asuntos criminales. Están establecidas en las capitales de provincia. Fallan toda clase de causas instruidas por delito, salvo aquéllas de competencia de la Audiencia… … Diccionario de Economía Alkona
audiencia provincial — Derecho. Tribunal colegiado español al que corresponde el conocimiento de los asuntos criminales. Están establecidas en las capitales de provincia. Fallan toda clase de causas instruidas por delito, salvo aquéllas de competencia de la Audiencia… … Diccionario de Economía
audiencia — sustantivo femenino 1. Acto de recibir y escuchar una autoridad a quienes acuden a ella: dar audiencia, conceder audiencia, audiencia papal, audiencia real. 2. Conjunto de personas que siguen un programa de radio o televisión o asisten a un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
audiencia — (Del lat. audientĭa). 1. f. Acto de oír las personas de alta jerarquía u otras autoridades, previa concesión, a quienes exponen, reclaman o solicitan algo. 2. Ocasión para aducir razones o pruebas que se ofrece a un interesado en juicio o en… … Diccionario de la lengua española
provincial — (Del lat. provinciālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a una provincia. 2. m. Religioso que tiene el gobierno y superioridad sobre todas las casas y conventos de una provincia. ☛ V. Administración provincial, Audiencia Provincial, capítulo… … Diccionario de la lengua española
Audiencia — [aʊ ȓjenθja, spanisch] die, spanisches Appellationsgericht, bis Anfang des 19. Jahrhunderts auch mit gewissen administrativen Aufgaben betraut. Die kolonialen Jurisdiktionsgrenzen der Audiencia beeinflussten die modernen Grenzziehungen in… … Universal-Lexikon
provincial — adjetivo 1. De la provincia: administración provincial. audiencia* provincial. capítulo* provincial. carretera provincial. diputación* provincial. sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Religioso que gobierna las casas de la provincia de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Audiencia — (Derivado del lat. audire, oír.) ► sustantivo femenino 1 POLÍTICA Acto en el que un soberano u otra autoridad recibe y escucha a personas que informan o exponen una solicitud o una demanda: ■ solicitaron audiencia para ser recibidos por el papa.… … Enciclopedia Universal
audiencia — {{#}}{{LM A04007}}{{〓}} {{SynA04099}} {{[}}audiencia{{]}} ‹au·dien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Acto de oír una autoridad a las personas que exponen, reclaman o solicitan algo: • El presidente concedió una audiencia a algunos representantes… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
provincial — ► adjetivo 1 ADMINISTRACIÓN, POLÍTICA De la provincia: ■ la diputación provincial dirige y administra la provincia. ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Religioso que gobierna las casas y conventos de una provincia. * * * provincial1 adj. De [la]… … Enciclopedia Universal